• <noscript id="smm0w"><code id="smm0w"></code></noscript>
  • <bdo id="smm0w"><bdo id="smm0w"></bdo></bdo>
    湖北鄂東地區第一門戶網站--鄂東網!

    百歲翻譯界泰斗許淵沖逝世 享年100歲

     時間:2021-06-17 13:08:01編輯:李夢來源: 新浪財經 綜合

     百歲翻譯界泰斗許淵沖逝世 享年100歲

      我國翻譯界泰斗、北大教授許淵沖辭世,兩個月前剛過完百歲生日tZg鄂東網|www.ijoinonline.com

      訊(記者 楊菲菲)6月17日,北京大學官方微博發布消息稱,我國翻譯界泰斗、北京大學新聞與傳播學院教授許淵沖先生已于6月17日上午在北京逝世,享年100歲。tZg鄂東網|www.ijoinonline.com

      兩個月前,4月18日,為慶祝許淵沖百歲生日,北京大學舉辦了“許淵沖先生翻譯思想與成就研討會”。在此次會議上,這位百歲老人分享了自己的翻譯理念,也鼓勵晚輩勇于求真,把中國文化推向世界。tZg鄂東網|www.ijoinonline.com

      北京大學新聞傳播學院官網的退休教師介紹顯示,許淵沖先生1921年生于江西南昌,1938年入國立西南聯合大學,1939年把林徽音懷念徐志摩的新詩《別丟掉》譯成英文,1941年應征在美國志愿空軍任英文翻譯,許淵沖把三民主義解釋并翻譯為美國林肯總統的“民有,民治,民享”,第一次做了溝通中美文化的工作。tZg鄂東網|www.ijoinonline.com

      1983年,許淵沖來到北京大學,任外國語學院客座教授,講授文學翻譯;1984年兼在國際關系學院開設中西文化比較課程,1985年在國際文化教研室(后改屬新聞傳播學院)任教,為雙學士及研究生開設翻譯及文化課程。直至1991年退休。tZg鄂東網|www.ijoinonline.com

      根據此前的報道,自上世紀踏上翻譯之路,許淵沖已從事文學翻譯八十余年,譯作涵蓋中、英、法等語種,翻譯主要集中在中國古詩英譯,形成韻體譯詩的方法與理論,被譽為“詩譯英法唯一人”。他的翻譯著作包括《詩經》《楚辭》《李白詩選》《西廂記》《紅與黑》《包法利夫人》《追憶似水年華》等中外名著。tZg鄂東網|www.ijoinonline.com

      2010年,許淵沖獲得“中國翻譯文化終身成就獎”。2014年,許淵沖榮獲國際翻譯界最高獎項之一的“北極光”杰出文學翻譯獎 ,成為首位獲此殊榮的亞洲翻譯家。tZg鄂東網|www.ijoinonline.com

    百歲翻譯界泰斗許淵沖逝世 http://www.ijoinonline.com/shehui/654747.html

     1/1    1 尾頁
    已有0人評論 我有話說[百歲翻譯界泰斗許淵沖逝世 享年100歲]相關閱讀
    1. 40歲后每十年有一個養生重,好好

      年過40歲,比中年危機更可怕的,是健康危機已經悄悄來臨。 下面總結了40歲后每10年的高發疾病,幫你輕松邁過4道&ldquo;健康坎兒&rdquo;。...[詳細]

    新聞評論(共有 0 條評論)
    網友評論僅供其表達個人看法,并不表明鄂東網同意其觀點或證實其描述。
    免責聲明:
    1、凡本網注明“來源:***(非鄂東網)”的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在于傳遞更多的信息,并不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。
    2、如因作品[百歲翻譯界泰斗許淵沖逝世]百歲翻譯界泰斗許淵沖逝世 享年100歲內容、版權和其它問題需要同本網聯系的,請在30日內進行。
    征稿啟事:
    為了更好的發揮鄂東網資訊平臺價值,促進諸位自身發展以及業務拓展,更好地為企業及個人提供服務,鄂東網誠征各類稿件,歡迎有實力機構、研究員、行業分析師、專家來稿。
    推薦資訊
    1. 1中國廣西這條公路美到國外 合那高速沿途美如仙境
    2. 2教師節祝福語大全簡短 2017年教師節祝福語最新大全語句
    3. 3取消婚禮宴請窮人原因 取消婚禮宴請窮人慷慨布施
    4. 4搬磚成高薪職業 她都去啦!
    5. 52016北影藝考日小鮮肉云集 北京電影學院2016藝考啟幕
    6. 6新郎被綁電線桿 中國式結婚陋習鬧洞房竟有這么多花樣
    7. 7康熙貴妃墓被盜案 解密康熙的陵墓里為何葬了四十八個后
    8. 8美女拍水下健身照 水下健身性感驚艷
    9. 9魔鬼身材天使面孔 凱登·克羅斯作品番及凱登·克羅斯個
    10. 10NANA奪最美面孔 2015全球最美面孔中國誰最美?
    11. 豬堅強原主人發聲 | 百歲翻譯界泰斗許淵沖逝世 | 14歲“豬堅強”因年老衰竭去世 | 神舟十二號載人飛船升空瞬間 | 尼泊爾大壩決堤 1名中國公民遇難 | 香港蘋果日報總編輯羅偉光等被捕 | 難以入睡!全國“燜蒸”地圖來了 | 清華畢業應聘保姆涉事公司被查 | 神州十二號3位航天員進艙 | 國航一航班32人檢出陽性被立即熔斷 | 廣東新增4例本土確診病例 | 普京與拜登舉行會晤 | 山西鐵礦事故致13死 13人被刑拘 | 神舟十二號3名航天員領命出征 | 5名疫苗接種人員在阿富汗遇害 | 深圳一南非入境航班25人核酸陽性 | 小S說不要為了父母生小孩 | 國家統計局回應三孩政策 | 廣州不排除有散發病例風險 | 揭秘備份航天員:不是主角的英雄 | 新生女嬰打ok手勢 |
    圖文信息
    1. 40歲后每十年有一個養生重,好好收藏

      40歲后每十年有一個養生重,好好

      年過40歲,比中年危機更可怕的,是健康危機已經悄悄來臨。 下面總結了40歲后每10年的高發疾病,幫你輕松邁過4道&ldquo;健康坎兒&rdquo;。...[詳細]

    2. 睡夢中身體突然抖動還踩空!答案可能很意外

      睡夢中身體突然抖動還踩空!答案

      不知道大家有沒有過這樣的感受,就是在睡覺的時候,半夢半醒之間,身體突然會出現一下劇烈的抖動, 有時候甚至會因為這下抖動而從睡眠中...[詳細]

    3. 14歲“豬堅強”因年老衰竭去世
    4. 神舟十二號載人飛船升空瞬間 發射取得圓滿成功
    5. 尼泊爾大壩決堤 1名中國公民遇難
    6. 香港蘋果日報總編輯羅偉光等被捕 涉嫌危害國家安全罪
    7. 難以入睡!全國“燜蒸”地圖來了 華南江南包攬“燜蒸榜
    8. 清華畢業應聘保姆涉事公司被查 涉嫌虛假宣傳
    9. 神州十二號3位航天員進艙 等待發射
    10. 國航一航班32人檢出陽性被立即熔斷
    11. 廣東新增4例本土確診病例 均在廣州
    12. 普京與拜登舉行會晤